こんにちは、iso(いそ)です。

11月のTEMPESTIに続き、12月はVirgilio Conceria Artigiana / ヴィルジリオ・コンチェリア・アルティジャーナ社の代表シモーネが第104回東京レザーフェアに合わせて来日します。

同社はKAWAMURA LEATHERの定番革『VIVIDO / ヴィヴィド（＝ MARGOT / マルゴー）』を製造・供給してくれているタンナーで、6月のイタリア訪問の際に工場見学をさせていただいたタンナーでもあります。

今回はそのVirgilio Conceria Artigiana社とタッグを組んで、東京レザーフェアとKAWAMURA LEATHER実店舗を盛り上げようと思っています。

第104回東京レザーフェア（TLF）

東京レザーフェアは年2回開催される国内最大級の皮革及び皮革関連資材の展示会で、タンナーや革問屋、関連業社がたくさん出展します。

会　期：2022年12月8日(木) 〜 9日(金)

会　場：都立産業貿易センター 台東館

KAWAMURA LEATHERの母体である川村通商株式会社も出展して様々な革素材や靴資材（Vibram®︎ソールなど）を展示します。 KAWAMURA LEATHERも間借りする形で定番革と新しい革を展示する予定です。 今回は4階でブースを構えて皆さまのご来場をお待ちしています。

そして、今回はVirgilio Conceria Artigiana社とタイアップして、同タンナーの革も我々のブース内で展示し、2日間シモーネが通訳付きで立つことになっています。

本来であればTLFが毎回イタリアのタンナーを招待するのですが、コロナ以降招待を控えていて、今回も招待がなかったんです。 シモーネは招待があれば来日する予定だったのですが、結局招待はなくガッカリしていたので、うちで展示スペースを用意することにしました。

普段KLで扱っていないVirgilioの革も持ち込まれます。 今後Virgilioの革の取り扱いも増やしていきたいと考えているので、どんな革が持ち込まれるか僕たちも楽しみにしています。

あと、サラッと書きましたが、KLで新しく取り扱う革も展示します。 イタリアのコードバンです。

こちらも6月のイタリア訪問の際に訪れたタンナーの革で、コードバンを展示する予定です。

12月4日の時点でまだ届いていないので間に合うかハラハラしてますが、無事届けば展示しますので楽しみにしていてください。

さらに、TLF会期中にKL実店舗で使える【スワッチ50%OFFクーポン】もKL展示スペースで配布することになっています。

ちなみに、TLF会場からKL実店舗までは徒歩で15分です。

是非、TLFにご来場の際は4階KAWAMURA LEATHER（川村通商(株)）のブースにお立ち寄りいただき、【スワッチ50%OFFクーポン】をGETして帰りにKL実店舗まで足を伸ばしていただけると嬉しいです。

ここまでは東京レザーフェアに関するお知らせで、

ここから先はKAWAMURA LEATHER実店舗でのイベントのお知らせとなります。

---

シモーネを招いてトークセッション @KL実店舗

東京レザーフェアの1日目に当たる 12月8日(木)の17時頃からKAWAMURA LEATHER実店舗にて、シモーネを招いてトークセッションというか座談会というか、シモーネに革のことやVirgilioの歴史、今取り組んでることなどを喋ってもらおうと思ってます。

6月にVirgilioを訪れた時に感じた シモーネの革に対する情熱 を皆さんとシェアできたらと思い、このようなイベントを企画しました。

どなたでもご参加いただけるイベントです。

店舗の営業時間内ということもあって、途中参加、途中退出自由のライトなイベントを想定しています。

普段Virgilioの革を使っていただいてる方や、Virgilioに聞いてみたいことがある方、東京レザーフェア1日目に来場予定の方にご参加いただけたら嬉しいです。