こんにちは、iso(いそ)です。

8月1日(火)より、『MARGOT / マルゴー』の色名の表記・呼び名を変更させていただきます。

これまでKAWAMURA LEATHERでは、お客様にとっても自分たちにとっても分かりやすいように、「レッド」や「ブルー」などのように 馴染みのある英語ベースの色名で扱ってきたのですが、Virgilio Conceria Artigiana社が付けた色名そのままで扱っていくことにしました。

『MARGOT / マルゴー』の新しい色名の表記と呼び名は下記の通りです。

#Naturale / ナチュラル ▶︎ #Naturale / ナチュラーレ

#Brown / ブラウン 【変更なし】

#Choco / チョコ ▶︎ Dark Brown / ダークブラウン

#Castagna / ダークブラウン ▶︎ #Castagna / カスターニャ

（Castagna ＝ 栗）

#Lilla / ライラック ▶︎ #Lilla / リラ

（Lilla ＝ ライラック）

#Fuxia / ピンク ▶︎ #Fuxia / フクシア

（Fuxia ＝ フクシアの花）

#Fragola / レッド ▶︎ #Fragola / フラゴラ

（Fragola ＝ 苺）

#Mandarino / オレンジ ▶︎ #Mandarino / マンダリーノ

（Mandarino ＝ みかん）

#Girasole / イエロー ▶︎ #Girasole / ジラソーレ

（Girasole ＝ ひまわり）

#Alloro / グリーン ▶︎ #Alloro / アローロ

（Alloro ＝ 月桂樹）

#Menta / ミント ▶︎ #Menta / メンタ

（Menta ＝ ミント）

#Turchese / ターコイズ ▶︎ #Turchese / トルケーゼ

（Turchese ＝ ターコイズ）

#Cobalto / ブルー ▶︎ #Cobalto / コバルト

#Navy / ネイビー 【変更なし】

#Topo / グレー ▶︎ #Topo / トッポ

（Topo ＝ ねずみ）

#Nero / ブラック ▶︎ #Nero / ネロ

注意点としては、これまで「チョコ」と呼んでいた色が「ダークブラウン」になり、「ダークブラウン」と呼んでいた色が「カスターニャ」になります。

あと、スポットで扱っている「#Blu Oceano / ウルトラマリン」「#Violetto / ヴァイオレット」の表記・呼び名は今のままで扱って、今の在庫がなくなり次第終了となります。

突然の変更でご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力の程よろしくお願い致します。